https://atelier.ciepiela.org/ https://atelier.ciepiela.org/pl/ https://atelier.ciepiela.org/de/ https://atelier.ciepiela.org/gallery https://atelier.ciepiela.org/pl/gallery https://atelier.ciepiela.org/de/gallery https://atelier.ciepiela.org/artist https://atelier.ciepiela.org/pl/artist https://atelier.ciepiela.org/de/artist https://atelier.ciepiela.org/faq https://atelier.ciepiela.org/pl/faq https://atelier.ciepiela.org/de/faq https://atelier.ciepiela.org/contact https://atelier.ciepiela.org/pl/contact https://atelier.ciepiela.org/de/contact https://atelier.ciepiela.org/commission https://atelier.ciepiela.org/pl/commission https://atelier.ciepiela.org/de/commission https://atelier.ciepiela.org/imprint https://atelier.ciepiela.org/pl/imprint https://atelier.ciepiela.org/de/imprint https://atelier.ciepiela.org/privacy https://atelier.ciepiela.org/pl/privacy https://atelier.ciepiela.org/de/privacy https://atelier.ciepiela.org/artwork/5 2026-10-04 https://atelier.ciepiela.org/images/58083ff92ff74287-1920.jpg The Gaze of the Heart Woman with closed eyes and tousled blond hair, one hand at her forehead, against swirling purple and blue. https://atelier.ciepiela.org/pl/artwork/5 2026-10-04 https://atelier.ciepiela.org/images/58083ff92ff74287-1920.jpg Spojrzenie serca Kobieta z zamkniętymi oczami i rozwianymi jasnymi włosami, z dłonią przy czole, na tle fioletowo-niebieskich zawirowań. https://atelier.ciepiela.org/de/artwork/5 2026-10-04 https://atelier.ciepiela.org/images/58083ff92ff74287-1920.jpg Der Blick des Herzens Frau mit geschlossenen Augen und zerzaustem blondem Haar, eine Hand an der Stirn, vor violett-blauen Wirbeln. https://atelier.ciepiela.org/artwork/9 2026-10-04 https://atelier.ciepiela.org/images/88f431c557768a6b-1920.jpg The Resistance Grey woman's face in profile, eyes closed, beside a dark bare back with visible spine; red cloth over black-white roots. https://atelier.ciepiela.org/pl/artwork/9 2026-10-04 https://atelier.ciepiela.org/images/88f431c557768a6b-1920.jpg Opór Szara twarz kobiety z profilu z zamkniętymi oczami, obok ciemne nagie plecy; czerwona tkanina nad czarno-białymi korzeniami. https://atelier.ciepiela.org/de/artwork/9 2026-10-04 https://atelier.ciepiela.org/images/88f431c557768a6b-1920.jpg Der Widerstand Graues Frauengesicht im Profil mit geschlossenen Augen neben dunklem nacktem Rücken; rotes Tuch über schwarz-weißen Wurzeln. https://atelier.ciepiela.org/artwork/1 2026-10-04 https://atelier.ciepiela.org/images/0b020fbbb6e111dd-1920.jpg The Thorn Black-and-white woman's face with red lips beside a large red rose, a rosebud and green leaves, on a dark background. https://atelier.ciepiela.org/pl/artwork/1 2026-10-04 https://atelier.ciepiela.org/images/0b020fbbb6e111dd-1920.jpg Cierń Czarno-biała twarz kobiety o czerwonych ustach obok dużej czerwonej róży, pąka i zielonych liści, na ciemnym tle. https://atelier.ciepiela.org/de/artwork/1 2026-10-04 https://atelier.ciepiela.org/images/0b020fbbb6e111dd-1920.jpg Der Dorn Schwarz-weißes Frauengesicht mit roten Lippen neben einer großen roten Rose, einer Knospe und grünen Blättern, dunkler Grund. https://atelier.ciepiela.org/artwork/10 2026-10-04 https://atelier.ciepiela.org/images/1d3a5bbc99bf2869-1920.jpg The Swimmer Bearded man with eyes closed and wet, flying dark hair, surrounded by splashing water on a turquoise and blue background. https://atelier.ciepiela.org/pl/artwork/10 2026-10-04 https://atelier.ciepiela.org/images/1d3a5bbc99bf2869-1920.jpg Pływak Brodaty mężczyzna z zamkniętymi oczami i mokrymi, rozwianymi włosami wśród rozpryskującej się wody, tło turkusowo-niebieskie. https://atelier.ciepiela.org/de/artwork/10 2026-10-04 https://atelier.ciepiela.org/images/1d3a5bbc99bf2869-1920.jpg Der Schwimmer Bärtiger Mann mit geschlossenen Augen und nassem, wehendem Haar, umgeben von spritzendem Wasser vor Türkis und Blau. https://atelier.ciepiela.org/artwork/3 2026-10-05 https://atelier.ciepiela.org/images/b9561bfd73639af7-1920.jpg The Appeal Dark-haired woman with red roses in her hair and red lips looks over her bare shoulder; black dress, warm ochre background. https://atelier.ciepiela.org/images/5abf2c17c673b346-960.jpg The Appeal Are you afraid to admit, to say...? Do you see the inexplicable, the hidden...? We often see things that seem to us to be something specific. Beautiful, ugly, conceited, humble, generous, stingy. We often label others and are ourselves marked with a “crooked label.” None of us wants to suffer, being confined somewhere within certain boundaries... The truth cannot be imprisoned; beneath the smooth and beautiful surface, it will always reveal its face, openly. Whether painful or healing, the essence lies in the truth. Locked in the heart, the bird flaps its wings, It flew up, spread its wings, and covered the sun with its feathers. However, the sun, in its power of heat and brilliance, Covered the darkness and freed it from its trap. https://atelier.ciepiela.org/media/video/1b2e9b6db914d4c3-1080.mp4 3 https://atelier.ciepiela.org/pl/artwork/3 2026-10-05 https://atelier.ciepiela.org/images/b9561bfd73639af7-1920.jpg Wołanie Ciemnowłosa kobieta z czerwonymi różami we włosach i czerwonymi ustami patrzy przez ramię; czarna suknia, ciepłe ochrowe tło. https://atelier.ciepiela.org/images/5abf2c17c673b346-960.jpg Wołanie Boisz się przyznać, powiedzieć...? Czy widzisz to, co niewytłumaczalne, ukryte...? Często widzimy rzeczy, które wydają nam się czymś określonym. Piękne, brzydkie, zarozumiałe, skromne, hojne, skąpe. Często przyklejamy innym etykiety i sami zostajemy naznaczeni „krzywą etykietą”. Nikt z nas nie chce cierpieć, zamknięty gdzieś w pewnych granicach... Prawdy nie da się uwięzić; spod gładkiej i pięknej powierzchni zawsze pokaże swoją twarz, otwarcie. Czy bolesna, czy uzdrawiająca – istota tkwi w prawdzie. Zamknięty w sercu ptak trzepocze skrzydłami, Wzleciał, rozpostarł skrzydła i piórami zasłonił słońce. Lecz słońce, w swej potędze żaru i blasku, Okryło ciemność i uwolniło go z pułapki. https://atelier.ciepiela.org/media/video/1b2e9b6db914d4c3-1080.mp4 3 https://atelier.ciepiela.org/de/artwork/3 2026-10-05 https://atelier.ciepiela.org/images/b9561bfd73639af7-1920.jpg Der Ruf Dunkelhaarige Frau mit roten Rosen im Haar und roten Lippen blickt über die Schulter; schwarzes Kleid, warmer Ockergrund. https://atelier.ciepiela.org/images/5abf2c17c673b346-960.jpg Der Ruf Haben Sie Angst, etwas zuzugeben, auszusprechen...? Sehen Sie das Unerklärliche, das Verborgene...? Oft sehen wir Dinge, die uns als etwas Bestimmtes erscheinen. Schön, hässlich, eingebildet, bescheiden, großzügig, geizig. Oft versehen wir andere mit Etiketten und werden selbst mit einem „schiefen Etikett“ gezeichnet. Keiner von uns will leiden, irgendwo in bestimmte Grenzen eingesperrt... Die Wahrheit lässt sich nicht einsperren; unter der glatten, schönen Oberfläche zeigt sie stets offen ihr Gesicht. Ob schmerzhaft oder heilsam – das Wesentliche liegt in der Wahrheit. Im Herzen eingeschlossen, schlägt der Vogel mit den Flügeln, Er flog empor, breitete die Flügel aus und verdeckte mit seinen Federn die Sonne. Doch die Sonne, in der Macht ihrer Glut und ihres Glanzes, Bedeckte die Dunkelheit und befreite ihn aus seiner Falle. https://atelier.ciepiela.org/media/video/1b2e9b6db914d4c3-1080.mp4 3 https://atelier.ciepiela.org/artwork/2 2026-10-04 https://atelier.ciepiela.org/images/151fd843905ce2e6-1920.jpg The Harmony Woman with closed eyes rests her cheek on her hand; her hair turns into leafy branches against a pale blue sky. https://atelier.ciepiela.org/pl/artwork/2 2026-10-04 https://atelier.ciepiela.org/images/151fd843905ce2e6-1920.jpg Harmonia Kobieta z zamkniętymi oczami opiera policzek na dłoni; jej włosy przechodzą w gałęzie z liśćmi na tle jasnego nieba. https://atelier.ciepiela.org/de/artwork/2 2026-10-04 https://atelier.ciepiela.org/images/151fd843905ce2e6-1920.jpg Die Harmonie Frau mit geschlossenen Augen stützt die Wange auf die Hand; ihr Haar geht in belaubte Zweige über, hellblauer Himmel. https://atelier.ciepiela.org/artwork/7 2026-10-04 https://atelier.ciepiela.org/images/f5bf8220cf886b8e-1920.jpg The Fight Tilted close-up of a woman's face with blue eyes and red lips; red, brown and green shapes cross her nose; dark surroundings. https://atelier.ciepiela.org/pl/artwork/7 2026-10-04 https://atelier.ciepiela.org/images/f5bf8220cf886b8e-1920.jpg Walka Zbliżenie przechylonej twarzy kobiety o niebieskich oczach i czerwonych ustach; na nosie czerwone, brązowe i zielone formy. https://atelier.ciepiela.org/de/artwork/7 2026-10-04 https://atelier.ciepiela.org/images/f5bf8220cf886b8e-1920.jpg Der Kampf Geneigte Nahaufnahme eines Frauengesichts mit blauen Augen und roten Lippen; rote, braune und grüne Formen über der Nase. https://atelier.ciepiela.org/artwork/4 2026-10-04 https://atelier.ciepiela.org/images/2a02eb34815f8fd3-1920.jpg Divided Reflections Pale woman's face with black lips and two fading violet-blue echoes of it; thin-stemmed purple flowers grow from her head. https://atelier.ciepiela.org/pl/artwork/4 2026-10-04 https://atelier.ciepiela.org/images/2a02eb34815f8fd3-1920.jpg Podzielone odbicia Blada twarz kobiety o czarnych ustach i dwa jej gasnące fioletowo-niebieskie odbicia; z głowy wyrastają fioletowe kwiaty. https://atelier.ciepiela.org/de/artwork/4 2026-10-04 https://atelier.ciepiela.org/images/2a02eb34815f8fd3-1920.jpg Geteilte Spiegelungen Blasses Frauengesicht mit schwarzen Lippen, zwei verblassende violett-blaue Abbilder; violette Blüten wachsen aus dem Kopf. https://atelier.ciepiela.org/artwork/6 2026-10-04 https://atelier.ciepiela.org/images/fc8157eb61726fce-1920.jpg Duality of Day and Night Woman's face split into dark and light halves, eyes closed, a pink rose at her lips; blue butterflies on orange and pink. https://atelier.ciepiela.org/pl/artwork/6 2026-10-04 https://atelier.ciepiela.org/images/fc8157eb61726fce-1920.jpg Dwoistość dnia i nocy Twarz kobiety podzielona na ciemną i jasną połowę, oczy zamknięte, różowa róża przy ustach; niebieskie motyle. https://atelier.ciepiela.org/de/artwork/6 2026-10-04 https://atelier.ciepiela.org/images/fc8157eb61726fce-1920.jpg Dualität von Tag und Nacht Frauengesicht, geteilt in dunkle und helle Hälfte, Augen geschlossen, rosa Rose an den Lippen; blaue Falter, Orange und Rosa. https://atelier.ciepiela.org/artwork/11 2026-10-04 https://atelier.ciepiela.org/images/218285a526553188-1920.jpg The Girl with the Teddy Bear Girl with blond braids and sad brown eyes, her face partly cracked and blue, hugs a worn brown teddy bear; radiating colors. https://atelier.ciepiela.org/pl/artwork/11 2026-10-04 https://atelier.ciepiela.org/images/218285a526553188-1920.jpg Dziewczynka z misiem Dziewczynka z jasnymi warkoczami i smutnymi oczami, z częściowo popękaną, niebieską twarzą tuli zniszczonego misia. https://atelier.ciepiela.org/de/artwork/11 2026-10-04 https://atelier.ciepiela.org/images/218285a526553188-1920.jpg Das Mädchen mit dem Teddybären Mädchen mit blonden Zöpfen und traurigen braunen Augen, Gesicht teils rissig und blau, hält einen abgenutzten Teddybären. https://atelier.ciepiela.org/artwork/13 2026-10-04 https://atelier.ciepiela.org/images/07e4ca4ce7259d49-1920.jpg The Elements Woman's gray, cracked face with red eyes and dark red lips between red flames on the left and blue water waves on the right. https://atelier.ciepiela.org/pl/artwork/13 2026-10-04 https://atelier.ciepiela.org/images/07e4ca4ce7259d49-1920.jpg Żywioły Szara, popękana twarz kobiety o czerwonych oczach i ustach między czerwonymi płomieniami a niebieskimi falami wody. https://atelier.ciepiela.org/de/artwork/13 2026-10-04 https://atelier.ciepiela.org/images/07e4ca4ce7259d49-1920.jpg Die Elemente Graues, rissiges Frauengesicht mit roten Augen und Lippen zwischen roten Flammen links und blauen Wasserwellen rechts. https://atelier.ciepiela.org/artwork/8 2026-10-04 https://atelier.ciepiela.org/images/2d1655a1d0fa2832-1920.jpg The Old Forest Sage Hooded old man with a long white beard and green eyes, painted in black and white against a green background. https://atelier.ciepiela.org/pl/artwork/8 2026-10-04 https://atelier.ciepiela.org/images/2d1655a1d0fa2832-1920.jpg Stary leśny mędrzec Stary mężczyzna w kapturze, z długą białą brodą i zielonymi oczami, namalowany w czerni i bieli na zielonym tle. https://atelier.ciepiela.org/de/artwork/8 2026-10-04 https://atelier.ciepiela.org/images/2d1655a1d0fa2832-1920.jpg Der alte Weise des Waldes Alter Mann mit Kapuze, langem weißem Bart und grünen Augen, in Schwarz-Weiß gemalt vor grünem Hintergrund. https://atelier.ciepiela.org/artwork/12 2026-10-04 https://atelier.ciepiela.org/images/a4439c25c8e017ce-1920.jpg The Timekeeper Old man in black and white with a white beard leans on gnarled branches, holding a leafy sprig; dark blue background. https://atelier.ciepiela.org/pl/artwork/12 2026-10-04 https://atelier.ciepiela.org/images/a4439c25c8e017ce-1920.jpg Strażnik czasu Czarno-biały starzec z białą brodą opiera się o sękate gałęzie i trzyma gałązkę z liśćmi; ciemnoniebieskie tło. https://atelier.ciepiela.org/de/artwork/12 2026-10-04 https://atelier.ciepiela.org/images/a4439c25c8e017ce-1920.jpg Der Hüter der Zeit Alter Mann in Schwarz-Weiß mit weißem Bart stützt sich auf knorrige Äste und hält einen belaubten Zweig; dunkelblauer Grund.