Atelier Ewa Ciepiela

Datenschutzerklärung

Wie Atelier Ewa Ciepiela mit Ihren Daten umgeht: Hosting in Deutschland, cookiefreie Statistik ohne Profile, Kontakt- und Anfrageformular, Newsletter und Ihre Rechte.

Datenschutzerklärung

Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist mir wichtig. Diese Erklärung informiert Sie darüber, welche Daten beim Besuch dieser Website, bei einer Kontaktaufnahme oder bei der Anmeldung zum Newsletter verarbeitet werden, zu welchem Zweck und welche Rechte Ihnen nach der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) zustehen.

1. Verantwortliche

Ewa Ciepiela
Kölner Str. 28
64293 Darmstadt
Germany
E-Mail: contact.atelier@ciepiela.org

2. Das Wichtigste in Kürze

  • Kein Tracking, keine Werbung, keine eingebetteten Inhalte Dritter, keine Analyse-Tools von Drittanbietern.
  • Nur cookiefreie Besuchsstatistik auf dem für mich betriebenen Server, ohne Nutzerprofile und ohne Speicherung von IP-Adressen.
  • Schriftarten und alle anderen Dateien, auch die optionale Hintergrundmusik, werden direkt von dieser Website ausgeliefert.
  • Nur technisch notwendige Cookies; ein Einwilligungsbanner ist nicht erforderlich.
  • Ihre Nachrichten werden nur verwendet, um Ihnen zu antworten und Auftragsarbeiten umzusetzen; den Newsletter erhalten Sie nur mit Ihrer bestätigten Einwilligung.

3. Hosting und technischer Betrieb

Diese Website, der E-Mail-Server mit meinem Postfach und die übrigen dafür genutzten Dienste werden für mich von einem IT-Dienstleister betrieben, der personenbezogene Daten ausschließlich in meinem Auftrag und nach meinen Weisungen auf Grundlage eines Vertrags zur Auftragsverarbeitung verarbeitet (Art. 28 DSGVO). Der Dienstleister nutzt dafür Server der Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Deutschland, in Rechenzentren in Deutschland als weiteren Auftragsverarbeiter, mit dem er ebenfalls einen Vertrag zur Auftragsverarbeitung geschlossen hat. Datensicherungen werden verschlüsselt in einem anderen Rechenzentrum von Hetzner in Deutschland gespeichert.

4. Server-Logdateien

Bei jedem Aufruf der Website erfasst der Server automatisch:

  • Ihre IP-Adresse,
  • Datum und Uhrzeit der Anfrage,
  • den aufgerufenen Pfad und die Anfragemethode,
  • den Antwortstatus und die Bearbeitungsdauer.

Diese Daten sind erforderlich, um die Website auszuliefern und ihre Sicherheit zu gewährleisten (zum Beispiel um Angriffe und Missbrauch zu erkennen und abzuwehren). Rechtsgrundlage ist mein berechtigtes Interesse an einem sicheren und stabilen Betrieb der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Logdateien werden nur kurz – höchstens 14 Tage – gespeichert und anschließend gelöscht, sofern nicht ein konkreter Sicherheitsvorfall aufgeklärt werden muss.

5. Verschlüsselung

Die Website wird ausschließlich über eine verschlüsselte Verbindung (HTTPS/TLS) ausgeliefert.

6. Cookies und Speicherung auf Ihrem Gerät

Diese Website verwendet ausschließlich technisch notwendige Cookies und Speicher:

  • atelier_lang (Cookie): speichert die von Ihnen gewählte Sprache; Speicherdauer ein Jahr.
  • Admin-Sitzung (Cookies): nur, wenn sich die Künstlerin zur Verwaltung der Website anmeldet; ein kurzlebiges Cookie während der Anmeldung und ein Sitzungs-Cookie mit höchstens 12 Stunden Gültigkeit. Besucherinnen und Besucher erhalten diese Cookies nie.
  • Lokaler Speicher (Local Storage): speichert Ihre Position in der Galerie, ob Sie die Hintergrundmusik ein- oder ausgeschaltet haben und deren Lautstärke sowie im Verwaltungsbereich die Sprache der Oberfläche.
  • Offline-Cache (Service Worker): speichert Dateien und Bilder der Website auf Ihrem Gerät, damit Seiten schneller laden und auch offline verfügbar sind.

Hintergrundmusik: Auf Computern mit Maus oder Trackpad ist die Musik standardmäßig eingeschaltet und beginnt leise mit Ihrem ersten Klick oder Tastendruck auf der Seite; auf Smartphones und Tablets sowie wenn Ihr Browser Datensparen anfordert, bleibt sie ausgeschaltet. Sie können sie jederzeit mit der Lautsprecher-Schaltfläche ausschalten – Ihre Wahl wird dann gespeichert. Die Musikdateien werden erst geladen, wenn die Musik spielt – vom eigenen Server dieser Website, ohne Streamingdienst oder andere Dritte. Diese Anfragen werden wie jede andere Anfrage an die Website verarbeitet (siehe Abschnitt 4).

Diese Daten verbleiben auf Ihrem Gerät und werden nicht zur Nachverfolgung genutzt. Die in Abschnitt 7 beschriebene Besuchsstatistik verwendet weder Cookies noch einen anderen Speicher auf Ihrem Gerät. Rechtsgrundlage ist § 25 Abs. 2 Nr. 2 Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetz (TDDDG) sowie Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Sie können Cookies und Website-Daten jederzeit in den Einstellungen Ihres Browsers löschen.

7. Besuchsstatistik (Umami)

Um zu verstehen, welche Seiten und Gemälde auf Interesse stoßen, und um die Website zu verbessern, setze ich die Open-Source-Software Umami ein. Sie läuft auf dem für mich betriebenen Server (siehe Abschnitt 3) und wird direkt von dieser Website geladen; Daten werden weder an Dritte noch an die Hersteller der Software übermittelt.

Umami arbeitet ohne Cookies und ohne Speicherung auf Ihrem Gerät, erstellt keine Nutzerprofile und verfolgt Sie nicht über andere Websites hinweg. Ihre IP-Adresse wird nur kurz im Arbeitsspeicher des Servers verwendet, um das Land zu bestimmen und eine anonyme, regelmäßig wechselnde Kennung zu bilden, und wird nicht gespeichert. Erfasst werden ausschließlich anonymisierte, zusammengefasste Daten wie die aufgerufene Seite, die Domain der verweisenden Website, Browser, Betriebssystem, Gerätetyp, Bildschirmgröße, Sprache und Land sowie anonyme Ereignisse wie das Öffnen eines Gemäldes, die Nutzung der Teilen-Funktion, das Ein- oder Ausschalten der Hintergrundmusik oder das Absenden eines Formulars – niemals Inhalte von Formularen oder Nachrichten. Suchparameter in Webadressen werden nicht erfasst. Diese Daten lassen keinen Rückschluss auf Ihre Person zu.

Sendet Ihr Browser das Signal „Do Not Track“, wird überhaupt keine Statistik erfasst. Sie können die Erfassung außerdem verhindern, indem Sie JavaScript für diese Website blockieren. Rechtsgrundlage ist mein berechtigtes Interesse an einer bedarfsgerechten, datensparsamen Gestaltung und Verbesserung der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Schriftarten liegen auf diesem Server; beim Besuch der Website wird keine Verbindung zu externen Schrift- oder Inhaltsanbietern aufgebaut. Ich verwende keine Tracking-Pixel, Werbenetzwerke, Social-Media-Plugins oder eingebetteten Inhalte Dritter.

8. Kontaktformular und Anfragen für Auftragsarbeiten

Auf der Kontaktseite gibt es ein allgemeines Kontaktformular und ein Anfrageformular für Auftragsarbeiten.

Kontaktformular: Verarbeitet werden Ihr Name, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Nachricht und die Sprache der Website. Fragen Sie nach einem bestimmten Gemälde, wird der Verweis auf dieses Gemälde mitgesendet.

Anfrageformular für Auftragsarbeiten: Ihr Name und Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Idee für das Motiv sowie – sofern Sie sie angeben – gewünschte Größe, Tech nik und Wunschtermin, wie Sie auf mich aufmerksam geworden sind, und bis zu drei Referenzbilder. Vor dem Versand werden die Bilder in JPEG umgewandelt und verkleinert; dabei werden Metadaten wie Standortangaben oder Kamerainformationen entfernt.

Die Angaben aus beiden Formularen werden per E-Mail an die Künstlerin gesendet (Referenzbilder als Anhang) und in ihrem Postfach gespeichert, damit sie Ihnen antworten und ein Angebot erstellen kann. Eine Speicherung in einer Datenbank auf dem Webserver erfolgt nicht. Bitte laden Sie nur Bilder hoch, die Sie verwenden dürfen und die keine anderen Personen ohne deren Einverständnis zeigen.

Zum Schutz vor Spam verwenden die Formulare ein verstecktes Feld (Honeypot), ein signiertes Formular-Token mit Mindestausfülldauer sowie eine Begrenzung der Anzahl von Nachrichten pro IP-Adresse. Die IP-Adresse wird hierfür nur vorübergehend im Arbeitsspeicher des Servers verwendet und nicht dauerhaft gespeichert.

Sofern aktiviert, erhält die Künstlerin zusätzlich eine kurze Benachrichtigung über Telegram (Name, E-Mail-Adresse und Anfang der Nachricht), damit sie schnell antworten kann. Telegram kann diese Daten außerhalb der EU verarbeiten; siehe Abschnitt 10.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, wenn Ihre Anfrage auf eine Auftragsarbeit oder einen Erwerb gerichtet ist, im Übrigen mein berechtigtes Interesse an der Beantwortung Ihrer Nachricht und am Schutz der Formulare vor Missbrauch (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

9. Kontakt per E-Mail

Wenn Sie mir eine E-Mail schreiben, verarbeite ich Ihre E-Mail-Adresse, gegebenenfalls Ihren Namen und den Inhalt Ihrer Nachricht, um Ihnen zu antworten (Art. 6 Abs. 1 lit. b oder f DSGVO).

10. Telegram-Bot

Sie können mich auch über einen Telegram-Bot kontaktieren. Telegram ist ein Dienst der Telegram Messenger Inc. / Telegram FZ-LLC (Dubai, Vereinigte Arabische Emirate); bei der Nutzung gilt die Datenschutzerklärung von Telegram (telegram.org/privacy), und Daten können außerhalb der EU verarbeitet werden.

Der Bot erhält Ihre Telegram-Nutzer-ID, Ihren Telegram-Namen und Benutzernamen, Ihre Spracheinstellung und die Nachrichten, die Sie senden. Wenn Sie über den Bot eine Anfrage absenden, werden der eingegebene Name, die E-Mail-Adresse und die Nachricht – wie beim Kontaktformular – per E-Mail an die Künstlerin weitergeleitet. Der Stand eines nicht abgeschlossenen Gesprächs wird nur im Arbeitsspeicher gehalten und spätestens nach 30 Minuten verworfen; ein Zähler zur Begrenzung der Nachrichtenanzahl wird eine Stunde lang im Arbeitsspeicher gehalten. Die Nutzung des Bots ist freiwillig – Sie erreichen mich ebenso per E-Mail oder über das Kontaktformular. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b oder f DSGVO.

11. Newsletter

In meinem Newsletter berichte ich gelegentlich über neue Gemälde, Ausstellungen und Neuigkeiten aus dem Atelier. Er wird nur mit Ihrer Einwilligung im Double-Opt-in-Verfahren versendet: Nach der Anmeldung erhalten Sie eine E-Mail mit einem Bestätigungslink; erst wenn Sie diesen anklicken, werden Sie in den Verteiler aufgenommen. Ohne Bestätigung erhalten Sie keinen Newsletter.

Verarbeitet werden: Ihre E-Mail-Adresse, die gewählte Sprache, die Stelle der Website, an der Sie sich angemeldet haben, sowie der Zeitpunkt der Anmeldung und der Bestätigung. Die Zeitpunkte werden gespeichert, um Ihre Einwilligung nachweisen zu können. Der Newsletter wird über den eigenen Server dieser Website versendet; er enthält keine Tracking-Pixel, und Öffnungen oder Klicks werden nicht gemessen.

Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen – über den Abmeldelink in jedem Newsletter oder einfach per E-Mail. Nach der Abmeldung werden Ihre Daten gelöscht; lediglich Ihre E-Mail-Adresse sowie die Zeitpunkte der Einwilligung und der Abmeldung bewahre ich auf, solange es erforderlich ist, um die erteilte Einwilligung nachzuweisen und sicherzustellen, dass Sie keine weiteren E-Mails erhalten (Art. 6 Abs. 1 lit. c und f DSGVO in Verbindung mit Art. 7 Abs. 1 DSGVO). Unbestätigte Anmeldungen werden nach kurzer Zeit gelöscht.

12. Instagram und Teilen-Links

Diese Website enthält lediglich einen einfachen Link zu meinem Instagram-Profil. Beim Besuch der Website werden keine Daten an Instagram übermittelt. Erst wenn Sie den Link anklicken, verarbeitet Instagram (Meta Platforms Ireland Ltd.) Daten nach seiner eigenen Datenschutzerklärung.

Die Funktion „Teilen“ nutzt die Teilen-Funktion Ihres Geräts oder einfache Links (zum Beispiel zu E-Mail, WhatsApp, Telegram, Facebook oder Pinterest). Es werden keine Skripte dieser Dienste geladen und keine Daten an sie übermittelt, solange Sie keinen dieser Links anklicken; danach gilt die Datenschutzerklärung des jeweiligen Dienstes.

13. Journal

Sofern die Website ein Journal mit Neuigkeiten und Ausstellungen zeigt, ist mit dem Lesen keine Verarbeitung über die in den Abschnitten 4, 6 und 7 beschriebene hinaus verbunden. Dasselbe gilt für den Newsfeed (RSS/Atom), den Sie in einem Feedreader abonnieren können.

14. Auftragsarbeiten und Erwerb

Kommt eine Vereinbarung zustande, verarbeite ich die dafür erforderlichen Daten, etwa Ihren Namen, Ihre Kontaktdaten, Ihre Lieferadresse und die Zahlungsinformationen Ihrer Überweisung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Soweit erforderlich, werden Daten nur an an der Durchführung Beteiligte weitergegeben, zum Beispiel an ein Versandunternehmen oder meine Bank. Rechnungen und Buchungsbelege werden für die handels- und steuerrechtlich vorgeschriebenen Fristen aufbewahrt (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).

15. Speicherdauer

  • Server-Logdateien: höchstens 14 Tage.
  • Besuchsstatistik: enthält keine personenbezogenen Daten und wird nur in anonymisierter, zusammengefasster Form aufbewahrt.
  • Nachrichten und Anfragen für Auftragsarbeiten (Formular inkl. Referenzbilder, E-Mail, Telegram): so lange, wie es für die Bearbeitung Ihrer Anfrage erforderlich ist; kommt keine Vereinbarung zustande, werden sie spätestens 12 Monate nach unserem letzten Kontakt gelöscht.
  • Newsletter: solange Sie angemeldet sind; nach der Abmeldung wie in Abschnitt 11 beschrieben.
  • Vertrags- und Buchhaltungsunterlagen: für die gesetzlichen Aufbewahrungsfristen (bis zu 10 Jahre).
  • Cookies und lokaler Speicher: wie in Abschnitt 6 beschrieben oder bis Sie sie löschen.

16. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf:

  • Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten (Art. 15 DSGVO),
  • Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO),
  • Löschung (Art. 17 DSGVO),
  • Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO),
  • Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO),
  • Widerspruch gegen eine auf berechtigte Interessen gestützte Verarbeitung aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben (Art. 21 DSGVO),
  • Widerruf einer erteilten Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO).

Um Ihre Rechte auszuüben, schreiben Sie einfach an contact.atelier@ciepiela.org.

Außerdem haben Sie das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren (Art. 77 DSGVO). Für mich zuständig ist: Der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Gustav-Stresemann-Ring 1, 65189 Wiesbaden, datenschutz.hessen.de.

17. Weitere Hinweise

Sie sind nicht verpflichtet, personenbezogene Daten bereitzustellen; ohne E-Mail-Adresse kann ich Ihnen jedoch nicht antworten und keinen Newsletter senden. Eine automatisierte Entscheidungsfindung oder ein Profiling findet nicht statt.

Stand: 2026-10-11