Політика конфіденційності
Як Atelier Ewa Ciepiela обробляє Ваші дані: хостинг у Німеччині, статистика без cookie та профілів, форми зв’язку й замовлення, розсилка та Ваші права.
Політика конфіденційності
Захист ваших персональних даних важливий для мене. Ця політика пояснює, які дані обробляються, коли ви відвідуєте цей веб-сайт, зв’язуєтесь зі мною або підписуєтесь на мою розсилку, для яких цілей та які права ви маєте згідно із Загальним регламентом про захист даних (GDPR). У разі сумнівів застосовується німецька версія.
1. Адміністратор
Ewa Ciepiela
Kölner Str. 28
64293 Darmstadt
Germany
Електронна пошта: contact.atelier@ciepiela.org
2. Коротко кажучи
- Без відстеження, без реклами, без вбудованого контенту третіх сторін, без зовнішніх інструментів аналітики.
- Тільки статистика відвідувачів без файлів cookie, на сервері, яким керую я, без профілів користувачів та без збереження IP-адрес.
- Шрифти та всі інші файли, включаючи додаткову фонову музику, надаються безпосередньо з цього сайту.
- Тільки технічно необхідні файли cookie; банер згоди не потрібен.
- Ваші повідомлення використовуються виключно для відповіді та виконання замовлень; я надсилаю розсилку лише з вашої підтвердженої згоди.
3. Хостинг та технічна підтримка
Цей веб-сайт, поштовий сервер з моєю поштовою скринькою та інші послуги, що використовуються для нього, керуються для мене постачальником ІТ-послуг, який обробляє персональні дані виключно від мого імені та відповідно до моїх інструкцій на основі угоди про обробку даних (ст. 28 GDPR). Постачальник послуг використовує сервери Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Німеччина, в центрах обробки даних у Німеччині, як субпідрядника, з яким він також уклав угоду про обробку даних. Резервні копії зберігаються в зашифрованому вигляді в іншому центрі обробки даних Hetzner у Німеччині.
4. Журнали сервера
Щоразу, коли ви відвідуєте веб-сайт, сервер автоматично зберігає:
- ваша IP-адреса,
- дата та час запиту,
- бажаний шлях та метод запиту,
- статус відповіді та час обробки.
Ці дані необхідні для забезпечення роботи веб-сайту та забезпечення його безпеки (наприклад, для виявлення та блокування атак і зловживань). Правовою основою є мій законний інтерес до безпечної та стабільної роботи веб-сайту (стаття 6(1)(f) GDPR). Журнали зберігаються короткочасно – не довше 14 днів – а потім видаляються, якщо це не необхідно для з’ясування конкретного інциденту безпеки.
5. Шифрування
Вебсайт надається виключно через зашифроване з’єднання (HTTPS/TLS).
6. Файли cookie та дані, що зберігаються на вашому пристрої
Вебсайт використовує лише технічно необхідні файли cookie та пам'ять:
- atelier_lang (cookie): запам'ятовує вибрану мову; зберігається протягом одного року.
- Адміністративний сеансовий файл cookie: використовується лише тоді, коли Виконавець входить у систему для керування сайтом; короткочасний файл cookie під час входу та сеансовий файл cookie, який діє максимум 12 годин. Відвідувачі ніколи не отримують ці файли cookie.
- Локальне сховище: запам'ятовує ваше місцезнаходження в галереї, чи ввімкнули ви фонову музику та її гучність, а в панелі адміністрування – мову інтерфейсу.
- Кеш офлайн (сервісний працівник): зберігає файли та зображення веб-сайтів на вашому пристрої, щоб веб-сайти завантажувалися швидше та були доступнішими офлайн.
Фонова музика: На комп’ютерах із мишею або трекпадом музика ввімкнена за замовчуванням і починає тихо відтворюватися, коли ви вперше натискаєте клавішу на сторінці; на телефонах і планшетах, а також коли ваш браузер пропонує зберегти дані, вона залишається вимкненою. Ви можете вимкнути її будь-коли за допомогою кнопки динаміка – ваш вибір буде запам’ятано. Музичні файли завантажуються лише під час відтворення музики – з власного сервера цього веб-сайту, а не зі потокового сервісу чи іншої третьої сторони. Ці запити обробляються як будь-які інші запити веб-сайту (див. пункт 4).
Ці дані залишаються на вашому пристрої та не використовуються для відстеження. Статистика відвідувачів, описана в розділі 7, не використовує файли cookie чи будь-яке інше сховище на вашому пристрої. Правовою основою є § 25 абзац 2 № 2 Закону Німеччини про захист даних (TDDDG) та стаття 6 абзац 1 літ. f GDPR. Файли cookie та дані веб-сайту можна видалити в будь-який час у налаштуваннях вашого браузера.
7. Статистика відвідувачів (Умамі)
Щоб зрозуміти, які сторінки та зображення популярні, та покращити сайт, я використовую програмне забезпечення з відкритим кодом Umami. Воно працює на сервері, який я розміщую (див. розділ 3), і завантажується безпосередньо з цього сайту; жодні дані не передаються третім сторонам чи розробникам програмного забезпечення.
Umami працює без файлів cookie та без зберігання будь-яких даних на вашому пристрої. Він не створює профілі користувачів і не відстежує вас на веб-сайтах. Ваша IP-адреса використовується лише короткочасно, в пам’яті сервера, для визначення вашої країни та створення анонімного, регулярно оновлюваного ідентифікатора, і не зберігається. Записуються лише анонімізовані, агреговані дані, такі як сторінка, яку ви відвідали, домен веб-сайту, з якого ви посилаєтесь, браузер, операційна система, тип пристрою, розмір екрана, мова та країна, а також анонімні події, такі як відкриття зображення, використання кнопки «Поділитися», увімкнення або вимкнення фонової музики чи надсилання форми — ніколи вміст форм чи повідомлень. Параметри пошуку в адресах веб-сайтів не записуються. Ці дані не дозволяють мені ідентифікувати вас.
Якщо ваш браузер надсилає сигнал «Не відстежувати», статистика взагалі не збирається. Ви також можете запобігти збору статистики, вимкнувши JavaScript для цього веб-сайту. Правовою основою є мій законний інтерес до дизайну та вдосконалення веб-сайту, що базується на потребах та забезпечує конфіденційність (ст. 6 (1) (f) GDPR).
Шрифти зберігаються на цьому сервері; під час відвідування цього сайту не встановлюються жодні підключення до зовнішніх постачальників шрифтів чи контенту. Я не використовую пікселі відстеження, рекламні мережі, плагіни соціальних мереж або вбудований контент третіх сторін.
8. Контактна форма та індивідуальні запити на роботу
На сторінці контактів є загальна контактна форма та форма замовлення.
Контактна форма: Обробляються ваше ім’я, адреса електронної пошти, вміст повідомлення та мова сайту. Якщо ви запитуєте конкретне зображення, посилання на нього додається.
Форма замовлення: Ім'я, адреса електронної пошти, ідея дизайну та, якщо вказано, бажаний розмір, техніка виконання, бажаний термін виконання, як ви про мене дізналися, та до трьох фотографій-посилань. Перед відправкою фотографії конвертуються у формат JPEG та зменшуються в розмірі, видаляючи метадані, такі як місцезнаходження та інформація про камеру.
Дані з обох форм надсилаються електронною поштою художниці (з будь-якими фотографіями-посиланнями як вкладеннями) та зберігаються в її поштовій скриньці, щоб вона могла відповісти та підготувати вашу пропозицію. Вони не зберігаються в базі даних на сервері веб-сайту. Будь ласка, надсилайте лише ті фотографії, на використання яких у вас є право, і які не зображують третіх осіб без їхньої згоди.
Для захисту від спаму форми використовують приховане поле (honeypot), підписаний токен форми з мінімальним часом завершення та обмеженням кількості повідомлень на IP-адресу. IP-адреса використовується для цієї мети лише тимчасово в пам'яті сервера та не зберігається постійно.
Якщо функцію ввімкнено, Виконавець також отримає коротке сповіщення через Telegram (ім’я, адресу електронної пошти та початок повідомлення), щоб мати змогу швидко відповісти. Telegram може обробляти ці дані за межами ЄС; див. розділ 10.
Правовою основою є стаття 6 (1) (b) GDPR, якщо запит стосується замовлення або покупки, а в інших випадках мій законний інтерес у наданні відповіді та захисті форм від неправомірного використання (стаття 6 (1) (f) GDPR).
9. Контактна електронна пошта
Якщо ви пишете мені електронною поштою, я обробляю вашу адресу електронної пошти, ім’я та прізвище (якщо їх надано), а також вміст повідомлення, щоб відповісти (стаття 6(1)(b) або (f) GDPR).
10. Бот у Телеграмі
Ви також можете зв’язатися зі мною через бота Telegram. Telegram – це сервіс Telegram Messenger Inc. / Telegram FZ-LLC (Дубай, Об’єднані Арабські Емірати); під час його використання застосовується політика конфіденційності Telegram ( telegram.org/privacy ), і ваші дані можуть оброблятися за межами ЄС.
Бот отримує ваш ідентифікатор користувача Telegram, ім'я, ім'я користувача, мовні налаштування та повідомлення, які ви надсилаєте. Якщо ви надсилаєте запит через бота, ім'я, адреса електронної пошти та надане вами повідомлення пересилаються Виконавцю електронною поштою, як і у випадку з контактною формою. Статус незавершеної розмови зберігається виключно в пам'яті та видаляється не пізніше ніж через 30 хвилин; лічильник, який використовується для обмеження кількості повідомлень, зберігається в пам'яті протягом однієї години. Використання бота є добровільним – ви також можете зв'язатися зі мною електронною поштою або через контактну форму. Правовою основою є стаття 6, пункт 1, літера b або f GDPR.
11. Інформаційний бюлетень
У своїй розсилці я час від часу ділюся інформацією про нові картини, виставки та події з моєї студії. Я надсилаю її лише за вашої згоди, використовуючи процедуру подвійної підписки: після реєстрації ви отримуєте електронний лист із посиланням для підтвердження, і вас додають до списку одержувачів лише після його натискання. Без підтвердження ви не отримуватимете жодних розсилок.
Обробляються такі дані: адреса електронної пошти, обрана мова, місцезнаходження на веб-сайті, де відбулася підписка, а також час реєстрації та підтвердження. Я зберігаю час реєстрації та підтвердження для підтвердження згоди. Розсилка надсилається з власного сервера цього веб-сайту; вона не містить пікселів відстеження, а відкриття та кліки не підраховуються.
Правовою основою є ваша згода (стаття 6 (1) (a) GDPR). Ви можете відкликати свою згоду будь-коли з наслідком у майбутньому – через посилання для відписки в кожній розсилці або просто електронною поштою. Після відписки ваші дані видаляються; я зберігаю лише вашу адресу електронної пошти та час вашої згоди й відписки – стільки часу, скільки необхідно для демонстрації вашої згоди та гарантії того, що ви не отримуватимете подальших повідомлень (стаття 6 (1) (c) та (f) GDPR у поєднанні зі статтею 7 (1) GDPR). Непідтверджені записи видаляються через короткий проміжок часу.
12. Instagram та посилання для поширення
Сторінка містить лише просте посилання на мій профіль в Instagram. Коли ви відвідуєте сторінку, жодні дані не передаються до Instagram. Instagram (Meta Platforms Ireland Ltd.) обробляє дані відповідно до власної політики конфіденційності лише тоді, коли ви натискаєте на посилання.
Функція «Поділитися» використовує вбудовану функцію спільного доступу вашого пристрою або поширені посилання (наприклад, електронна пошта, WhatsApp, Telegram, Facebook або Pinterest). Скрипти цих сервісів не завантажуються, і до них не передаються дані, доки ви не натиснете на одне з посилань; з цього моменту застосовується політика конфіденційності відповідного сервісу.
13. Щоденник
Якщо на веб-сайті відображається щоденна газета з новинами та виставками, її читання не передбачає жодної обробки даних, окрім описаної в пунктах 4, 6 та 7. Те саме стосується стрічки новин (RSS/Atom), на яку ви можете підписатися в програмі для читання стрічок.
14. Замовлення та покупки
Якщо ми укладаємо договір, я обробляю дані, необхідні для його виконання, такі як ваше ім'я, контактні дані, адреса доставки та платіжна інформація з вашого переказу (стаття 6, пункт 1, літера b GDPR). За необхідності дані передаються лише суб'єктам, залученим до виконання договору, наприклад, транспортній компанії або моєму банку. Рахунки-фактури та бухгалтерські документи зберігаються протягом періодів, передбачених комерційним та податковим законодавством (стаття 6, пункт 1, літера c GDPR).
15. Терміни зберігання
- Журнали сервера: не більше 14 днів.
- Статистика відвідувачів: не містить персональних даних і зберігається лише в анонімній, агрегованій формі.
- Повідомлення та запити щодо роботи на замовлення (форма з фотографіями-посиланнями, електронна пошта, Telegram): протягом терміну, необхідного для обробки запиту; якщо договір не укладено, вони видаляються не пізніше ніж через 12 місяців після нашого останнього контакту.
- Розсилка новин: доки ви підписані; після відписки – як описано в пункті 11.
- Договірні та бухгалтерські документи: протягом встановленого законом терміну зберігання (до 10 років).
- Файли cookie та локальне сховище: як описано в розділі 6 або до видалення.
16. Верховенство права
Ви маєте право:
- доступ до ваших персональних даних (стаття 15 GDPR),
- виправлення невірних даних (стаття 16 GDPR),
- видалення даних (стаття 17 GDPR),
- обмеження обробки (стаття 18 GDPR),
- перенесення даних (стаття 20 GDPR),
- заперечувати проти обробки на основі законних інтересів – з причин, пов’язаних з вашою конкретною ситуацією (стаття 21 GDPR),
- відкликати свою згоду в будь-який час з дією на майбутнє (стаття 7(3) GDPR).
Щоб скористатися своїми правами, просто напишіть на адресу contact.atelier@ciepiela.org .
Ви також маєте право подати скаргу до органу нагляду за захистом даних (стаття 77 GDPR). Моїм компетентним органом є: Уповноважений із захисту даних та свободи інформації землі Гессен, Густав-Штреземанн-Рінг 1, 65189 Вісбаден, Німеччина, datenschutz.hessen.de .
17. Інша інформація
Надання персональних даних необов’язкове; проте без адреси електронної пошти я не можу відповісти вам або надіслати вам розсилку. Я не використовую автоматизоване прийняття рішень або профілювання.
Останнє оновлення: 2026-10-11