Privacy Policy
How Atelier Ewa Ciepiela handles your data: hosting in Germany, cookie-free statistics without profiles, contact and commission forms, newsletter, and your rights.
Privacy policy
Protecting your personal data matters to me. This policy explains which data is processed when you visit this website, contact me or subscribe to my newsletter, why, and what rights you have under the EU General Data Protection Regulation (GDPR). In case of doubt, the German version applies.
1. Controller
Ewa Ciepiela
Kölner Str. 28
64293 Darmstadt
Germany
Email: contact.atelier@ciepiela.org
2. In brief
- No tracking, no advertising, no third-party embeds, no third-party analytics.
- Only cookie-free visitor statistics on the server operated for me, without personal profiles and without storing IP addresses.
- Fonts and all other files, including the optional background music, are served from this website itself.
- Only technically necessary cookies; no consent banner is needed.
- Your messages are used only to answer you and to carry out commissions; the newsletter is sent only with your confirmed consent.
3. Hosting and technical operation
This website, the mail server with my mailbox and the other services used for it are operated for me by an IT service provider, who processes personal data only on my behalf and according to my instructions on the basis of a data processing agreement (Art. 28 GDPR). The service provider uses servers of Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Germany, in data centres in Germany, as a further processor, with whom it has also concluded a data processing agreement. Backups are stored encrypted in another Hetzner data centre in Germany.
4. Server log files
Every time the website is accessed, the server automatically records:
- your IP address,
- the date and time of the request,
- the requested path and the request method,
- the response status and processing time.
This data is needed to deliver the website and to keep it secure (for example to detect and block attacks and abuse). The legal basis is my legitimate interest in a secure and stable website (Art. 6(1)(f) GDPR). The logs are kept only briefly – no longer than 14 days – and then deleted, unless a specific security incident has to be investigated.
5. Encryption
The website is delivered exclusively over an encrypted connection (HTTPS/TLS).
6. Cookies and storage on your device
This website uses only technically necessary cookies and storage:
- atelier_lang (cookie): remembers the language you chose; stored for one year.
- Admin session (cookies): used only when the artist logs in to manage the website; a short-lived cookie during login and a session cookie valid for at most 12 hours. Visitors never receive them.
- Local storage: remembers your position in the gallery, whether you switched the background music on or off and its volume, and, in the admin area, the interface language.
- Offline cache (service worker): stores files and images of the website on your device so that pages load faster and remain available offline.
Background music: on computers with a mouse or trackpad the music is switched on by default and starts quietly with your first click or key press on the page; on phones and tablets, and when your browser asks to save data, it stays off. You can switch it off at any time with the speaker button – your choice is then remembered. The music files are only loaded once the music plays – from this website's own server, without any streaming service or other third party. These requests are handled like any other request to the website (see section 4).
This data stays on your device and is not used to track you. The visitor statistics described in section 7 do not use cookies or any other storage on your device. The legal basis is § 25(2) no. 2 of the German Telecommunications Digital Services Data Protection Act (TDDDG) and Art. 6(1)(f) GDPR. You can delete cookies and site data at any time in your browser settings.
7. Visitor statistics (Umami)
To understand which pages and paintings are of interest and to improve the website, I use the open-source software Umami. It runs on the server operated for me (see section 3) and is loaded from this website itself; no data is passed on to third parties or to the makers of the software.
Umami works without cookies and without any storage on your device, does not create personal profiles and does not follow you across other websites. Your IP address is used only briefly, in the server's memory, to determine the country and to form an anonymous identifier that changes regularly, and is not stored. Only anonymised, aggregate data is recorded, such as the page visited, the domain of the referring website, the browser, the operating system, the device type, the screen size, the language and the country, as well as anonymous events such as opening a painting, using the share button, switching the background music on or off or sending a form – never the content of forms or messages. Search parameters in web addresses are not recorded. These data do not allow me to identify you.
If your browser sends a “Do Not Track” signal, no statistics are recorded at all. You can also prevent the statistics by blocking JavaScript for this website. The legal basis is my legitimate interest in a needs-based, privacy-friendly design and improvement of the website (Art. 6(1)(f) GDPR).
Fonts are hosted on this server; no connection to external font or content providers is made when you visit the website. I do not use tracking pixels, advertising networks, social media plugins or embedded third-party content.
8. Contact form and commission requests
The contact page offers a general contact form and a commission form.
Contact form: your name, your email address, your message and the language of the website are processed. If you ask about a particular painting, the reference to that painting is included.
Commission form: your name and email address, your idea for the motif and, if you provide them, the preferred size, medium and desired date, how you found me, and up to three reference images. Before sending, the images are converted to JPEG and reduced in size; metadata such as location data or camera information is removed in the process.
The data from both forms is sent by email to the artist (with any reference images as attachments) and stored in her mailbox so that she can reply to you and prepare an offer. It is not stored in a database on the web server. Please only upload images that you are allowed to use and that do not show third parties without their consent.
To protect against spam, the forms use a hidden field (honeypot), a signed form token with a minimum fill-in time and a limit on the number of messages per IP address. The IP address is used for this only temporarily in the server's memory and is not stored permanently.
If enabled, the artist additionally receives a short notification via Telegram (name, email address and the beginning of the message), so that she can reply quickly. Telegram may process this data outside the EU; see section 10.
The legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR if your inquiry is aimed at a commission or a purchase, and otherwise my legitimate interest in answering your message and protecting the forms against abuse (Art. 6(1)(f) GDPR).
9. Contact by email
If you write to me by email, I process your email address, your name if provided and the content of your message in order to answer you (Art. 6(1)(b) or (f) GDPR).
10. Telegram bot
You can also contact me via a Telegram bot. Telegram is a service of Telegram Messenger Inc. / Telegram FZ-LLC (Dubai, United Arab Emirates); when you use it, Telegram's own privacy policy applies (telegram.org/privacy), and data may be processed outside the EU.
The bot receives your Telegram user ID, your Telegram name and username, your language setting and the messages you send. If you send an inquiry through the bot, the name, email address and message you enter are forwarded to the artist by email, just like the contact form. The state of an unfinished conversation is kept only in memory and is discarded after 30 minutes at the latest; a counter used to limit the number of messages is kept in memory for one hour. Using the bot is voluntary – you can reach me just as well by email or via the contact form. The legal basis is Art. 6(1)(b) or (f) GDPR.
11. Newsletter
With my newsletter I occasionally share new paintings, exhibitions and news from the studio. It is sent only with your consent, using the double opt-in procedure: after you sign up, you receive an email with a confirmation link, and you are added to the mailing list only once you click it. If you do not confirm, you will not receive any newsletter.
The following data is processed: your email address, the language you chose, where on the website you signed up, and the time of sign-up and of confirmation. The times are stored to be able to prove your consent. The newsletter is sent from this website's own server; it contains no tracking pixels, and opening rates or clicks are not measured.
The legal basis is your consent (Art. 6(1)(a) GDPR). You can withdraw your consent at any time with effect for the future – via the unsubscribe link in every newsletter or simply by email. After you unsubscribe, your data is deleted; only your email address and the times of your consent and of your unsubscription are kept as long as necessary to prove that consent was given and to make sure you receive no further mail (Art. 6(1)(c) and (f) GDPR in conjunction with Art. 7(1) GDPR). Unconfirmed sign-ups are deleted after a short time.
12. Instagram and share links
This website only contains a plain link to my Instagram profile. No data is transferred to Instagram when you visit this website. Only when you click the link does Instagram (Meta Platforms Ireland Ltd.) process data under its own privacy policy.
The “Share” function uses your device's own sharing feature or plain links (for example to email, WhatsApp, Telegram, Facebook or Pinterest). No scripts of these services are loaded and no data is transferred to them unless you click one of the links; after that, the privacy policy of the respective service applies.
13. Journal
Where the website shows a journal with news and exhibitions, reading it involves no processing beyond what is described in sections 4, 6 and 7. The same applies to the news feed (RSS/Atom) that you can subscribe to in a feed reader.
14. Commissions and purchases
If we conclude an agreement, I process the data required for it, such as your name, contact details, delivery address and payment information from your bank transfer (Art. 6(1)(b) GDPR). Where required, data is passed on only to those involved in carrying out the agreement, for example a shipping company or my bank. Invoices and accounting records are kept for the periods required by commercial and tax law (Art. 6(1)(c) GDPR).
15. Storage periods
- Server log files: no longer than 14 days.
- Visitor statistics: contain no personal data and are kept only in anonymised, aggregate form.
- Contact and commission requests (form incl. reference images, email, Telegram): as long as needed to handle your inquiry; if no agreement results, they are deleted no later than 12 months after our last contact.
- Newsletter: as long as you are subscribed; after unsubscription as described in section 11.
- Agreement and accounting documents: for the statutory retention periods (up to 10 years).
- Cookies and local storage: as described in section 6, or until you delete them.
16. Your rights
You have the right to:
- access your personal data (Art. 15 GDPR),
- rectification of inaccurate data (Art. 16 GDPR),
- erasure (Art. 17 GDPR),
- restriction of processing (Art. 18 GDPR),
- data portability (Art. 20 GDPR),
- object to processing based on legitimate interests, on grounds relating to your particular situation (Art. 21 GDPR),
- withdraw a consent you have given at any time with effect for the future (Art. 7(3) GDPR).
To exercise your rights, simply write to contact.atelier@ciepiela.org.
You also have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority (Art. 77 GDPR). The authority responsible for me is: Der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Gustav-Stresemann-Ring 1, 65189 Wiesbaden, Germany, datenschutz.hessen.de.
17. Other information
You are not obliged to provide personal data; without an email address, however, I cannot reply to you or send you the newsletter. There is no automated decision-making or profiling.
Last updated: 2026-10-11