Polityka prywatności
Jak Atelier Ewa Ciepiela chroni Państwa dane: hosting w Niemczech, statystyki bez plików cookie i profili, formularze kontaktu i zamówień, newsletter oraz Państwa prawa.
Polityka prywatności
Ochrona Państwa danych osobowych jest dla mnie ważna. Niniejsza polityka wyjaśnia, jakie dane są przetwarzane podczas odwiedzin tej strony, kontaktu ze mną lub zapisu do newslettera, w jakim celu i jakie prawa przysługują Państwu na mocy ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (RODO). W razie wątpliwości obowiązuje wersja niemiecka.
1. Administrator
Ewa Ciepiela
Kölner Str. 28
64293 Darmstadt
Germany
E-mail: contact.atelier@ciepiela.org
2. W skrócie
- Bez śledzenia, bez reklam, bez treści osadzonych od podmiotów trzecich, bez zewnętrznych narzędzi analitycznych.
- Wyłącznie statystyki odwiedzin bez plików cookie, na serwerze prowadzonym dla mnie, bez profili użytkowników i bez zapisywania adresów IP.
- Czcionki i wszystkie inne pliki, w tym opcjonalna muzyka w tle, są udostępniane bezpośrednio z tej strony.
- Wyłącznie niezbędne technicznie pliki cookie; baner zgody nie jest potrzebny.
- Państwa wiadomości służą wyłącznie do udzielenia odpowiedzi i realizacji zamówień; newsletter wysyłam tylko za potwierdzoną zgodą.
3. Hosting i obsługa techniczna
Tę stronę, serwer poczty z moją skrzynką pocztową oraz pozostałe wykorzystywane do niej usługi prowadzi dla mnie usługodawca IT, który przetwarza dane osobowe wyłącznie w moim imieniu i zgodnie z moimi poleceniami, na podstawie umowy powierzenia przetwarzania danych (art. 28 RODO). Usługodawca korzysta z serwerów Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Niemcy, w centrach danych w Niemczech, jako dalszego podmiotu przetwarzającego, z którym również zawarł umowę powierzenia przetwarzania danych. Kopie zapasowe są przechowywane w postaci zaszyfrowanej w innym centrum danych Hetzner w Niemczech.
4. Logi serwera
Przy każdym wejściu na stronę serwer automatycznie zapisuje:
- Państwa adres IP,
- datę i godzinę żądania,
- żądaną ścieżkę i metodę żądania,
- status odpowiedzi i czas jej przetworzenia.
Dane te są niezbędne do udostępnienia strony i zapewnienia jej bezpieczeństwa (np. do wykrywania i blokowania ataków i nadużyć). Podstawą prawną jest mój prawnie uzasadniony interes w bezpiecznym i stabilnym działaniu strony (art. 6 ust. 1 lit. f RODO). Logi są przechowywane krótko – nie dłużej niż 14 dni – a następnie usuwane, chyba że konieczne jest wyjaśnienie konkretnego incydentu bezpieczeństwa.
5. Szyfrowanie
Strona jest udostępniana wyłącznie przez szyfrowane połączenie (HTTPS/TLS).
6. Pliki cookie i dane zapisywane na urządzeniu
Strona korzysta wyłącznie z niezbędnych technicznie plików cookie i pamięci:
- atelier_lang (cookie): zapamiętuje wybrany język; przechowywany przez rok.
- Sesja administracyjna (cookie): używana wyłącznie wtedy, gdy Artystka loguje się, aby zarządzać stroną; krótkotrwały plik cookie podczas logowania i plik cookie sesji ważny maksymalnie 12 godzin. Odwiedzający nigdy ich nie otrzymują.
- Pamięć lokalna (local storage): zapamiętuje Państwa miejsce w galerii, to, czy włączyli lub wyłączyli Państwo muzykę w tle, i jej głośność, a w panelu administracyjnym – język interfejsu.
- Pamięć podręczna offline (service worker): zapisuje pliki i obrazy strony na Państwa urządzeniu, aby strony ładowały się szybciej i były dostępne offline.
Muzyka w tle: na komputerach z myszą lub gładzikiem muzyka jest domyślnie włączona i zaczyna cicho grać po pierwszym kliknięciu lub naciśnięciu klawisza na stronie; na telefonach i tabletach, a także gdy przeglądarka prosi o oszczędzanie danych, pozostaje wyłączona. W każdej chwili mogą ją Państwo wyłączyć przyciskiem z głośnikiem – wybór zostanie wtedy zapamiętany. Pliki muzyczne są pobierane dopiero wtedy, gdy muzyka gra – z własnego serwera tej strony, bez serwisu streamingowego ani innych podmiotów trzecich. Te zapytania są obsługiwane tak jak każde inne zapytanie do strony (zob. punkt 4).
Dane te pozostają na Państwa urządzeniu i nie służą do śledzenia. Statystyki odwiedzin opisane w punkcie 7 nie korzystają z plików cookie ani z żadnej innej pamięci na Państwa urządzeniu. Podstawą prawną jest § 25 ust. 2 pkt 2 niemieckiej ustawy o ochronie danych w telekomunikacji i usługach cyfrowych (TDDDG) oraz art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Pliki cookie i dane strony można w każdej chwili usunąć w ustawieniach przeglądarki.
7. Statystyki odwiedzin (Umami)
Aby wiedzieć, które strony i obrazy cieszą się zainteresowaniem, i móc ulepszać stronę, korzystam z oprogramowania open source Umami. Działa ono na serwerze prowadzonym dla mnie (zob. punkt 3) i jest ładowane bezpośrednio z tej strony; żadne dane nie są przekazywane podmiotom trzecim ani twórcom oprogramowania.
Umami działa bez plików cookie i bez zapisywania czegokolwiek na Państwa urządzeniu, nie tworzy profili użytkowników i nie śledzi Państwa na innych stronach. Adres IP jest używany tylko na krótko, w pamięci serwera, do ustalenia kraju i utworzenia anonimowego, regularnie zmienianego identyfikatora, i nie jest zapisywany. Rejestrowane są wyłącznie zanonimizowane, zbiorcze dane, takie jak odwiedzona strona, domena strony odsyłającej, przeglądarka, system operacyjny, typ urządzenia, rozmiar ekranu, język i kraj, a także anonimowe zdarzenia, np. otwarcie obrazu, użycie przycisku udostępniania, włączenie lub wyłączenie muzyki w tle lub wysłanie formularza – nigdy treść formularzy ani wiadomości. Parametry wyszukiwania w adresach stron nie są rejestrowane. Dane te nie pozwalają mi Państwa zidentyfikować.
Jeśli Państwa przeglądarka wysyła sygnał „Do Not Track”, statystyki w ogóle nie są rejestrowane. Statystykom można też zapobiec, blokując JavaScript dla tej strony. Podstawą prawną jest mój prawnie uzasadniony interes w dostosowanym do potrzeb i przyjaznym prywatności kształtowaniu oraz ulepszaniu strony (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).
Czcionki są przechowywane na tym serwerze; podczas odwiedzin strony nie są nawiązywane połączenia z zewnętrznymi dostawcami czcionek ani treści. Nie korzystam z pikseli śledzących, sieci reklamowych, wtyczek mediów społecznościowych ani osadzonych treści podmiotów trzecich.
8. Formularz kontaktowy i zapytania o pracę na zamówienie
Strona kontaktowa oferuje ogólny formularz kontaktowy oraz formularz zamówienia.
Formularz kontaktowy: przetwarzane są imię i nazwisko, adres e-mail, treść wiadomości oraz język strony. Jeśli pytają Państwo o konkretny obraz, dołączane jest odniesienie do tego obrazu.
Formularz zamówienia: imię i nazwisko, adres e-mail, pomysł na motyw oraz – jeśli zostaną podane – preferowany rozmiar, technika, pożądany termin, info rmacja, skąd Państwo o mnie wiedzą, i maksymalnie trzy zdjęcia referencyjne. Przed wysłaniem zdjęcia są konwertowane do formatu JPEG i pomniejszane; przy tym usuwane są metadane, takie jak dane o lokalizacji czy informacje o aparacie.
Dane z obu formularzy są wysyłane e-mailem do Artystki (ewentualne zdjęcia referencyjne jako załączniki) i przechowywane w jej skrzynce pocztowej, aby mogła Państwu odpowiedzieć i przygotować ofertę. Nie są zapisywane w bazie danych na serwerze strony. Proszę przesyłać wyłącznie zdjęcia, z których mają Państwo prawo korzystać i które nie przedstawiają osób trzecich bez ich zgody.
W celu ochrony przed spamem formularze wykorzystują ukryte pole (honeypot), podpisany token formularza z minimalnym czasem wypełniania oraz limit liczby wiadomości na adres IP. Adres IP jest w tym celu używany wyłącznie tymczasowo w pamięci serwera i nie jest trwale zapisywany.
Jeśli funkcja jest włączona, Artystka otrzymuje dodatkowo krótkie powiadomienie przez Telegram (imię, adres e-mail i początek wiadomości), aby mogła szybko odpowiedzieć. Telegram może przetwarzać te dane poza UE; zob. punkt 10.
Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO, jeśli zapytanie dotyczy zamówienia lub zakupu, a w pozostałych przypadkach mój prawnie uzasadniony interes w udzieleniu odpowiedzi i ochronie formularzy przed nadużyciami (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).
9. Kontakt e-mailowy
Jeśli piszą Państwo do mnie e-mailem, przetwarzam Państwa adres e-mail, imię i nazwisko (jeśli zostały podane) oraz treść wiadomości w celu udzielenia odpowiedzi (art. 6 ust. 1 lit. b lub f RODO).
10. Bot na Telegramie
Mogą się Państwo ze mną skontaktować również przez bota na Telegramie. Telegram jest usługą Telegram Messenger Inc. / Telegram FZ-LLC (Dubaj, Zjednoczone Emiraty Arabskie); podczas korzystania z niego obowiązuje polityka prywatności Telegramu (telegram.org/privacy), a dane mogą być przetwarzane poza UE.
Bot otrzymuje Państwa identyfikator użytkownika Telegramu, nazwę i nazwę użytkownika, ustawienie języka oraz wysyłane wiadomości. Jeśli wyślą Państwo zapytanie przez bota, podane imię, adres e-mail i wiadomość są przekazywane Artystce e-mailem, tak jak w przypadku formularza kontaktowego. Stan niedokończonej rozmowy jest przechowywany wyłącznie w pamięci i usuwany najpóźniej po 30 minutach; licznik służący do ograniczania liczby wiadomości jest przechowywany w pamięci przez godzinę. Korzystanie z bota jest dobrowolne – równie dobrze mogą się Państwo ze mną skontaktować e-mailem lub przez formularz kontaktowy. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. b lub f RODO.
11. Newsletter
W newsletterze od czasu do czasu opowiadam o nowych obrazach, wystawach i wydarzeniach z pracowni. Wysyłam go wyłącznie za Państwa zgodą, w procedurze podwójnej zgody (double opt-in): po zapisaniu się otrzymują Państwo e-mail z linkiem potwierdzającym, a na listę odbiorców trafiają Państwo dopiero po jego kliknięciu. Bez potwierdzenia nie otrzymają Państwo żadnego newslettera.
Przetwarzane są następujące dane: adres e-mail, wybrany język, miejsce na stronie, w którym nastąpił zapis, oraz czas zapisu i potwierdzenia. Czas zapisu i potwierdzenia przechowuję, aby móc wykazać udzielenie zgody. Newsletter jest wysyłany z własnego serwera tej strony; nie zawiera pikseli śledzących, a otwarcia i kliknięcia nie są mierzone.
Podstawą prawną jest Państwa zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO). Zgodę można w każdej chwili wycofać ze skutkiem na przyszłość – za pomocą linku do wypisania się w każdym newsletterze lub po prostu e-mailem. Po wypisaniu się Państwa dane są usuwane; zachowuję jedynie adres e-mail oraz czas udzielenia zgody i wypisania się – tak długo, jak jest to konieczne, aby wykazać udzielenie zgody i zapewnić, że nie otrzymają Państwo kolejnych wiadomości (art. 6 ust. 1 lit. c i f w związku z art. 7 ust. 1 RODO). Niepotwierdzone zapisy są usuwane po krótkim czasie.
12. Instagram i linki do udostępniania
Strona zawiera jedynie zwykły link do mojego profilu na Instagramie. Podczas odwiedzin strony żadne dane nie są przekazywane do Instagrama. Dopiero po kliknięciu linku Instagram (Meta Platforms Ireland Ltd.) przetwarza dane zgodnie z własną polityką prywatności.
Funkcja „Udostępnij” korzysta z wbudowanej funkcji udostępniania Państwa urządzenia lub ze zwykłych linków (np. do e-maila, WhatsAppa, Telegramu, Facebooka lub Pinteresta). Skrypty tych serwisów nie są ładowane, a dane nie są im przekazywane, dopóki nie klikną Państwo w jeden z linków; od tego momentu obowiązuje polityka prywatności danego serwisu.
13. Dziennik
Jeśli strona wyświetla dziennik z aktualnościami i wystawami, jego czytanie nie wiąże się z żadnym przetwarzaniem danych poza opisanym w punktach 4, 6 i 7. To samo dotyczy kanału aktualności (RSS/Atom), który można subskrybować w czytniku kanałów.
14. Zamówienia i zakupy
Jeśli zawrzemy umowę, przetwarzam dane niezbędne do jej realizacji, takie jak imię i nazwisko, dane kontaktowe, adres dostawy oraz informacje o płatności z Państwa przelewu (art. 6 ust. 1 lit. b RODO). W razie potrzeby dane są przekazywane wyłącznie podmiotom uczestniczącym w realizacji umowy, np. firmie przewozowej lub mojemu bankowi. Faktury i dokumenty księgowe są przechowywane przez okresy wymagane przez prawo handlowe i podatkowe (art. 6 ust. 1 lit. c RODO).
15. Okresy przechowywania
- Logi serwera: nie dłużej niż 14 dni.
- Statystyki odwiedzin: nie zawierają danych osobowych i są przechowywane wyłącznie w zanonimizowanej, zbiorczej formie.
- Wiadomości i zapytania o pracę na zamówienie (formularz wraz ze zdjęciami referencyjnymi, e-mail, Telegram): tak długo, jak jest to potrzebne do obsługi zapytania; jeśli nie dojdzie do zawarcia umowy, są usuwane najpóźniej 12 miesięcy po naszym ostatnim kontakcie.
- Newsletter: tak długo, jak są Państwo zapisani; po wypisaniu się – zgodnie z opisem w punkcie 11.
- Dokumenty umowne i księgowe: przez ustawowe okresy przechowywania (do 10 lat).
- Pliki cookie i pamięć lokalna: zgodnie z opisem w punkcie 6 lub do czasu ich usunięcia.
16. Państwa prawa
Przysługuje Państwu prawo do:
- dostępu do swoich danych osobowych (art. 15 RODO),
- sprostowania nieprawidłowych danych (art. 16 RODO),
- usunięcia danych (art. 17 RODO),
- ograniczenia przetwarzania (art. 18 RODO),
- przenoszenia danych (art. 20 RODO),
- wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania opartego na prawnie uzasadnionym interesie – z przyczyn związanych z Państwa szczególną sytuacją (art. 21 RODO),
- wycofania udzielonej zgody w dowolnym momencie ze skutkiem na przyszłość (art. 7 ust. 3 RODO).
Aby skorzystać ze swoich praw, wystarczy napisać na adres contact.atelier@ciepiela.org.
Mają Państwo również prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego ds. ochrony danych (art. 77 RODO). Organem właściwym dla mnie jest: Der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit (Heski Pełnomocnik ds. Ochrony Danych i Wolności Informacji), Gustav-Stresemann-Ring 1, 65189 Wiesbaden, Niemcy, datenschutz.hessen.de.
17. Pozostałe informacje
Podanie danych osobowych nie jest obowiązkowe; bez adresu e-mail nie mogę jednak Państwu odpowiedzieć ani wysyłać newslettera. Nie stosuję zautomatyzowanego podejmowania decyzji ani profilowania.
Ostatnia aktualizacja: 2026-10-11