Politique de confidentialité
Comment l’Atelier Ewa Ciepiela traite vos données : hébergement en Allemagne, statistiques sans cookies, formulaires de contact, newsletter et vos droits.
politique de confidentialité
La protection de vos données personnelles est importante pour moi. Cette politique explique quelles données sont traitées lorsque vous visitez ce site web, me contactez ou vous abonnez à ma newsletter, à quelles fins et quels sont vos droits en vertu du Règlement général sur la protection des données (RGPD). En cas de doute, la version allemande fait foi.
1. Administrateur
Ewa Ciepiela
Kölner Str. 28
64293 Darmstadt
Germany
Courriel : contact.atelier@ciepiela.org
2. En bref
- Aucun suivi, aucune publicité, aucun contenu tiers intégré, aucun outil d'analyse externe.
- Uniquement des statistiques de visiteurs sans cookies, sur un serveur que j'administre, sans profils d'utilisateurs et sans enregistrement des adresses IP.
- Les polices de caractères et tous les autres fichiers, y compris la musique de fond optionnelle, sont fournis directement par ce site.
- Seuls les cookies techniquement nécessaires sont utilisés ; aucune bannière de consentement n'est requise.
- Vos messages servent uniquement à répondre à vos commandes et à les honorer ; je n'envoie la newsletter qu'avec votre consentement confirmé.
3. Hébergement et assistance technique
Ce site web, le serveur de messagerie hébergeant ma boîte mail et les autres services associés sont exploités pour mon compte par un prestataire informatique qui traite mes données personnelles exclusivement pour mon compte et conformément à mes instructions, sur la base d'un accord de traitement des données (article 28 du RGPD). Ce prestataire utilise les serveurs de Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Allemagne, dans des centres de données situés en Allemagne, en tant que sous-traitant, avec lequel il a également conclu un accord de traitement des données. Les sauvegardes sont stockées sous forme chiffrée dans un autre centre de données de Hetzner en Allemagne.
4. Journaux du serveur
À chaque fois que vous consultez le site web, le serveur enregistre automatiquement :
- votre adresse IP,
- date et heure de la demande,
- chemin souhaité et méthode de requête,
- État de la réponse et délai de traitement.
Ces données sont nécessaires au fonctionnement du site web et à sa sécurité (notamment pour détecter et bloquer les attaques et les abus). Le traitement de ces données repose sur mon intérêt légitime à assurer le fonctionnement sécurisé et stable du site web (article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD). Les journaux sont conservés pendant une durée limitée (14 jours maximum) puis supprimés, sauf si leur conservation est nécessaire pour élucider un incident de sécurité spécifique.
5. Chiffrement
Le site web est fourni exclusivement via une connexion cryptée (HTTPS/TLS).
6. Cookies et données stockées sur votre appareil
Le site web utilise uniquement des cookies et de la mémoire techniquement nécessaires :
- atelier_lang (cookie) : mémorise la langue sélectionnée ; stocké pendant un an.
- Cookie de session administrative : utilisé uniquement lorsque l’artiste se connecte pour gérer le site ; un cookie temporaire est créé lors de la connexion, suivi d’un cookie de session d’une durée maximale de 12 heures. Les visiteurs ne reçoivent jamais ces cookies.
- Stockage local : conserve votre position dans la galerie, si vous avez activé ou désactivé la musique de fond et son volume, et dans le panneau d’administration, la langue de l’interface.
- Cache hors ligne (service worker) : enregistre les fichiers et images des sites web sur votre appareil pour accélérer le chargement des sites et les rendre accessibles hors ligne.
Musique de fond : Sur les ordinateurs équipés d’une souris ou d’un pavé tactile, la musique est activée par défaut et se lance discrètement dès votre premier clic ou pression sur une touche. Sur les téléphones et les tablettes, et lorsque votre navigateur vous invite à enregistrer des données, elle reste désactivée. Vous pouvez la désactiver à tout moment à l’aide du bouton du haut-parleur ; votre choix sera alors mémorisé. Les fichiers musicaux ne sont téléchargés que pendant la lecture, depuis le serveur de ce site web, et non depuis un service de streaming ou un tiers. Ces requêtes sont traitées comme toute autre requête web (voir point 4).
Ces données restent sur votre appareil et ne sont pas utilisées à des fins de suivi. Les statistiques de fréquentation décrites à la section 7 n'utilisent ni cookies ni aucun autre système de stockage sur votre appareil. Le fondement juridique est l'article 25, paragraphe 2, point 2 de la loi allemande sur la protection des données (TDDDG) et l'article 6, paragraphe 1, point f du RGPD. Vous pouvez supprimer à tout moment les cookies et les données de navigation dans les paramètres de votre navigateur.
7. Statistiques des visiteurs (Umami)
Pour mieux comprendre quelles pages et images sont populaires et améliorer le site, j'utilise le logiciel libre Umami. Il est installé sur un serveur que j'héberge (voir section 3) et est chargé directement depuis ce site ; aucune donnée n'est partagée avec des tiers ou des développeurs de logiciels.
Umami fonctionne sans cookies et ne stocke aucune donnée sur votre appareil. L'application ne crée pas de profils d'utilisateurs et ne vous suit pas sur différents sites web. Votre adresse IP est utilisée brièvement, en mémoire serveur, pour déterminer votre pays et créer un identifiant anonyme régulièrement mis à jour ; elle n'est pas conservée. Seules des données anonymisées et agrégées sont enregistrées, telles que la page consultée, le domaine du site web de provenance, votre navigateur, votre système d'exploitation, le type d'appareil, la taille de l'écran, la langue et le pays, ainsi que des actions anonymes comme l'ouverture d'une image, l'utilisation d'un bouton de partage, l'activation ou la désactivation de la musique de fond ou l'envoi d'un formulaire – jamais le contenu des formulaires ou des messages. Les paramètres de recherche dans les adresses web ne sont pas enregistrés. Ces données ne permettent pas de vous identifier.
Si votre navigateur envoie un signal « Ne pas me suivre », aucune statistique ne sera collectée. Vous pouvez également empêcher la collecte de ces statistiques en désactivant JavaScript pour ce site web. Le fondement juridique de ce traitement est mon intérêt légitime à concevoir et à améliorer le site web en fonction des besoins et dans le respect de la vie privée (article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD).
Les polices sont stockées sur ce serveur ; aucune connexion n’est établie avec des fournisseurs externes de polices ou de contenu lorsque vous consultez ce site. Je n’utilise ni pixels de suivi, ni régies publicitaires, ni plugins de réseaux sociaux, ni contenu intégré tiers.
8. Formulaire de contact et demandes d'emploi personnalisées
La page de contact propose un formulaire de contact général et un formulaire de commande.
Formulaire de contact : Vos nom, adresse e-mail, contenu du message et langue du site sont traités. Si vous demandez une image spécifique, une référence à cette image sera incluse.
Formulaire de commande : Nom, adresse courriel, idée de design et, le cas échéant, format souhaité, technique, délai souhaité, comment vous avez entendu parler de moi et jusqu’à trois photos de référence. Avant l’envoi, les photos sont converties au format JPEG et leur taille est réduite ; les métadonnées telles que le lieu et les informations sur l’appareil photo sont supprimées.
Les données des deux formulaires sont envoyées par courriel à l'artiste (avec les photos de référence en pièces jointes) et conservées dans sa boîte de réception afin qu'elle puisse vous répondre et préparer votre offre. Elles ne sont pas enregistrées dans la base de données du serveur du site web. Veuillez ne soumettre que des photos dont vous possédez les droits d'utilisation et qui ne représentent pas de tiers sans leur consentement.
Pour se protéger contre le spam, les formulaires utilisent un champ caché (pot de miel), un jeton de formulaire signé avec un délai de validation minimal et une limite du nombre de messages par adresse IP. L'adresse IP est utilisée temporairement dans la mémoire du serveur et n'est pas stockée de façon permanente.
Si cette fonctionnalité est activée, l’artiste reçoit également une brève notification via Telegram (nom, adresse e-mail et début du message) afin de pouvoir répondre rapidement. Telegram est susceptible de traiter ces données en dehors de l’UE ; voir la section 10.
La base juridique est l’article 6 (1) (b) du RGPD si la demande concerne une commande ou un achat, et dans d’autres cas mon intérêt légitime à fournir une réponse et à protéger les formulaires contre toute utilisation abusive (article 6 (1) (f) du RGPD).
9. Contact par courriel
Si vous m’écrivez par e-mail, je traite votre adresse e-mail, votre prénom et votre nom (si fournis) ainsi que le contenu du message afin de vous répondre (article 6(1)(b) ou (f) du RGPD).
10. Bot Telegram
Vous pouvez également me contacter via le bot Telegram. Telegram est un service de Telegram Messenger Inc. / Telegram FZ-LLC (Dubaï, Émirats arabes unis) ; son utilisation implique l’application de la politique de confidentialité de Telegram ( telegram.org/privacy ) et vos données peuvent être traitées en dehors de l’Union européenne.
Le bot reçoit votre identifiant Telegram, votre nom, votre nom d'utilisateur, votre langue et les messages que vous envoyez. Si vous envoyez une demande via le bot, votre nom, votre adresse e-mail et votre message sont transmis à l'artiste par e-mail, comme pour un formulaire de contact. L'état d'une conversation inachevée est conservé en mémoire et supprimé au bout de 30 minutes maximum ; un compteur, utilisé pour limiter le nombre de messages, est conservé en mémoire pendant une heure. L'utilisation du bot est facultative ; vous pouvez également me contacter par e-mail ou via le formulaire de contact. Le fondement juridique est l'article 6, paragraphe 1, points b ou f du RGPD.
11. Bulletin d'information
Dans ma newsletter, je partage occasionnellement des informations sur mes nouvelles peintures, expositions et événements liés à mon atelier. Je ne l'envoie qu'avec votre consentement, selon la procédure de double opt-in : après votre inscription, vous recevez un courriel contenant un lien de confirmation, et vous n'êtes ajouté à la liste de diffusion qu'après avoir cliqué sur ce lien. Sans confirmation, vous ne recevrez aucune newsletter.
Les données suivantes sont traitées : adresse e-mail, langue choisie, emplacement sur le site web lors de l’inscription, et date et heure d’inscription et de confirmation. Ces dernières sont conservées afin de prouver le consentement. La newsletter est envoyée depuis le serveur de ce site web ; elle ne contient aucun pixel de suivi et les ouvertures et clics ne sont pas mesurés.
Le fondement juridique de ce traitement est votre consentement (article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD). Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment, avec effet pour l'avenir, via le lien de désabonnement présent dans chaque newsletter ou simplement par e-mail. Après votre désabonnement, vos données sont supprimées ; seules votre adresse e-mail et la date de votre consentement et de votre désabonnement sont conservées, le temps nécessaire pour prouver votre consentement et garantir que vous ne recevrez plus de communications (article 6, paragraphe 1, points c) et f), du RGPD, en lien avec l'article 7, paragraphe 1, du RGPD). Les enregistrements non confirmés sont supprimés après une courte période.
12. Instagram et le partage de liens
Cette page contient uniquement un lien vers mon profil Instagram. Aucune donnée n'est transmise à Instagram lorsque vous la consultez. Ce n'est que lorsque vous cliquez sur le lien qu'Instagram (Meta Platforms Ireland Ltd.) traite les données conformément à sa propre politique de confidentialité.
La fonction « Partager » utilise la fonction de partage intégrée de votre appareil ou des liens courants (par exemple, e-mail, WhatsApp, Telegram, Facebook ou Pinterest). Les scripts de ces services ne sont pas chargés et aucune donnée ne leur est transférée tant que vous ne cliquez pas sur un lien ; à partir de ce moment, la politique de confidentialité du service concerné s’applique.
13. Journal intime
Si le site Web affiche un journal quotidien contenant des actualités et des expositions, sa lecture n'implique aucun traitement de données autre que celui décrit aux points 4, 6 et 7. Il en va de même pour un flux d'actualités (RSS/Atom) auquel vous pouvez vous abonner dans un lecteur de flux.
14. Commandes et achats
Si nous concluons un contrat, je traite les données nécessaires à son exécution, telles que vos nom, coordonnées, adresse de livraison et informations de paiement issues de votre virement (article 6, paragraphe 1, point b du RGPD). Le cas échéant, ces données sont transmises uniquement aux entités intervenant dans l'exécution du contrat, par exemple le transporteur ou ma banque. Les factures et documents comptables sont conservés pendant les durées légales en matière commerciale et fiscale (article 6, paragraphe 1, point c du RGPD).
15. Périodes de rétention
- Journaux du serveur : durée maximale de 14 jours.
- Statistiques de fréquentation : elles ne contiennent aucune donnée personnelle et sont stockées uniquement sous forme anonyme et agrégée.
- Messages et demandes de renseignements concernant des travaux sur mesure (formulaire avec photos de référence, courriel, Telegram) : conservés le temps nécessaire au traitement de la demande ; si aucun contrat n’est conclu, ils sont supprimés au plus tard 12 mois après notre dernier contact.
- Newsletter : tant que vous êtes abonné ; après désabonnement – comme décrit au point 11.
- Documents contractuels et comptables : pour les délais de conservation légaux (jusqu'à 10 ans).
- Cookies et stockage local : comme décrit dans la section 6 ou jusqu’à leur suppression.
16. État de droit
Vous avez le droit de :
- accès à vos données personnelles (article 15 du RGPD),
- rectification des données inexactes (article 16 du RGPD),
- suppression des données (article 17 du RGPD),
- restrictions de traitement (article 18 du RGPD),
- portabilité des données (article 20 du RGPD),
- vous opposer au traitement fondé sur les intérêts légitimes – pour des raisons tenant à votre situation particulière (article 21 du RGPD),
- vous pouvez retirer votre consentement à tout moment, avec effet pour l’avenir (article 7(3) du RGPD).
Pour exercer vos droits, il vous suffit d'écrire à contact.atelier@ciepiela.org .
Vous avez également le droit de déposer une plainte auprès d'une autorité de contrôle de la protection des données (article 77 du RGPD). Mon autorité compétente est : le Commissaire hessois à la protection des données et à la liberté d'information, Gustav-Stresemann-Ring 1, 65189 Wiesbaden, Allemagne, datenschutz.hessen.de .
17. Autres informations
La communication de vos données personnelles est facultative ; toutefois, sans adresse courriel, je ne pourrai ni vous répondre ni vous envoyer de lettre d’information. Je n’utilise aucun système de décision automatisée ni de profilage.
Dernière mise à jour : 2026-10-11